加入收藏
| 文字：[ 大 中 小 ]
報告簡介
報告目錄
2025-2031年中國生物制造行業(yè)深度調(diào)研及發(fā)展前景預(yù)測研究報告
第1章生物制造產(chǎn)業(yè)綜述及數(shù)據(jù)來源說明
1.1 生物制造產(chǎn)業(yè)界定
1.1.1 生物制造的界定
1、定義
2、特征
3、相關(guān)術(shù)語與概念
1.1.2 生物制造的分類
1.1.3 生物制造所處行業(yè)
1、《國民經(jīng)濟(jì)行業(yè)分類》
2、《戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)分類》
1.1.4 生物制造產(chǎn)業(yè)監(jiān)管
1、行業(yè)監(jiān)管體系
2、行業(yè)主管部門
3、行業(yè)自律組織
1.1.5 生物制造標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)
1、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系
2、行業(yè)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)匯總
1.2 生物制造產(chǎn)業(yè)畫像
1.3 本報告數(shù)據(jù)來源及統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)說明
1.3.1 本報告研究范圍界定
1.3.2 本報告權(quán)威數(shù)據(jù)來源
1.3.3 研究方法及統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)
第2章全球及中國生物制造技術(shù)研發(fā)及資本動向
2.1 生物制造技術(shù)路線圖/全景圖
2.1.1 生物制造技術(shù)原理
2.1.2 生物制造技術(shù)全景圖
2.2 生物制造關(guān)鍵核心技術(shù)/路線
2.2.1 生物合成技術(shù)
2.2.2 生物發(fā)酵技術(shù)
2.2.3 生物信息技術(shù)
2.2.4 生物煉制技術(shù)
2.3 國內(nèi)外生物制造技術(shù)發(fā)展水平對比
2.4 技術(shù)研發(fā)方向及新興技術(shù)應(yīng)用
2.4.1 生物制造技術(shù)研發(fā)方向/趨勢
1、生物制造技術(shù)生命周期
2、生物制造技術(shù)趨勢
2.4.2 生物制造新興技術(shù)融合情況
1、全球生物制造新興技術(shù)融合情況
2、中國生物制造新興技術(shù)融合情況
（1）DNA存儲技術(shù)
（2）國內(nèi)首臺自動化“Kb級基因拼接儀”
（3）超高通量測序儀
2.5 全球及中國生物制造研發(fā)投入&產(chǎn)出
2.5.1 全球生物制造研發(fā)投入&產(chǎn)出
1、全球生物制造研發(fā)投入情況
2、全球生物制造科研產(chǎn)出-文獻(xiàn)
（1）文獻(xiàn)數(shù)量
（2）文獻(xiàn)主題
3、全球生物制造科研產(chǎn)出-專利
（1）專利數(shù)量
（2）熱門技術(shù)
（3）主要機(jī)構(gòu)
（4）關(guān)鍵核心技術(shù)功效
2.5.2 中國生物制造研發(fā)投入&產(chǎn)出
1、中國生物制造研發(fā)投入情況
2、中國生物制造科研產(chǎn)出-文獻(xiàn)
（1）文獻(xiàn)數(shù)量
（2）文獻(xiàn)主題
（3）發(fā)表機(jī)構(gòu)
3、中國生物制造科研產(chǎn)出-專利
（1）專利數(shù)量
（2）熱門技術(shù)
（3）主要機(jī)構(gòu)
（4）關(guān)鍵核心技術(shù)功效
2.5.3 全球及中國生物制造研發(fā)動態(tài)
1、全球生物制造研發(fā)動態(tài)
2、中國生物制造研發(fā)動態(tài)
2.6 全球及中國生物制造投融資態(tài)勢及熱門賽道
2.6.1 全球生物制造市場投融資態(tài)勢
1、投融資規(guī)模趨勢
2、投融資事件匯總
2.6.2 中國生物制造市場投融資動態(tài)
1、生物制造產(chǎn)業(yè)投融資概述
2、生物制造產(chǎn)業(yè)投融資匯總
3、生物技術(shù)投融資規(guī)模
2.6.3 中國生物制造企業(yè)IPO動態(tài)
1、中國生物制造上市企業(yè)匯總
2、中國生物制造上市輔導(dǎo)企業(yè)匯總
3、IPO申報公司匯總
2.6.4 中國生物制造產(chǎn)業(yè)兼并重組動態(tài)
1、兼并重組階段、方式及動因
2、兼并重組事件
3、兼并重組趨勢
第3章全球生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢
3.1 全球生物制造發(fā)展歷程
3.2 全球生物制造發(fā)展現(xiàn)狀
3.2.1 全球生物經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展基本情況及趨勢
3.2.2 全球生物發(fā)酵發(fā)展現(xiàn)狀
3.2.3 全球生物基材料發(fā)展現(xiàn)狀
3.2.4 全球生物能源發(fā)展現(xiàn)狀
3.3 全球生物制造競爭態(tài)勢
3.3.1 全球生物制造競爭派系
3.3.2 全球生物科技公司排名
3.4 全球生物制造市場規(guī)模體量
3.4.1 全球生物制造市場概況
3.4.2 全球生物制造技術(shù)發(fā)展
3.4.3 全球生物制造市場規(guī)模
3.5 全球生物制造重點區(qū)域發(fā)展經(jīng)驗借鑒
3.5.1 全球生物制造區(qū)域發(fā)展格局
3.5.2 全球生物制造產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移情況
3.5.3 全球生物制造領(lǐng)先企業(yè)區(qū)域格局
3.6 全球生物制造重點區(qū)域發(fā)展經(jīng)驗借鑒
3.6.1 重點區(qū)域發(fā)展：美國
1、發(fā)展背景及政策
2、發(fā)展現(xiàn)狀
3.6.2 重點區(qū)域發(fā)展：歐洲
1、發(fā)展背景及政策
2、發(fā)展現(xiàn)狀
3.6.3 重點區(qū)域發(fā)展：日本
1、發(fā)展背景及政策
2、發(fā)展現(xiàn)狀
3.6.4 國外生物制造發(fā)展經(jīng)驗借鑒
3.7 全球生物制造市場前景預(yù)測
3.7.1 生物制造市場前景
3.7.2 生物制造市場規(guī)模預(yù)測
3.8 全球生物制造發(fā)展趨勢洞悉
第4章中國生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及痛點
4.1 生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程
4.2 生物制造市場主要參與者
4.3 生物制造企業(yè)進(jìn)場方式
4.4 中國生物制造市場供給狀況
4.4.1 生產(chǎn)企業(yè)融資情況
4.4.2 生產(chǎn)模式
4.4.3 生產(chǎn)能力
4.4.4 生產(chǎn)情況
1、主要產(chǎn)品類別產(chǎn)量
2、行業(yè)產(chǎn)量情況
4.5 中國生物制造對外貿(mào)易狀況
4.5.1 代表性企業(yè)貿(mào)易地區(qū)結(jié)構(gòu)
4.5.2 代表性企業(yè)對外貿(mào)易情況
4.5.3 代表性企業(yè)對外貿(mào)易區(qū)域布局
4.6 生物制造市場需求狀況
4.6.1 核心需求領(lǐng)域
4.6.2 銷售渠道體系
4.6.3 需求現(xiàn)狀
1、銷售量
2、銷售區(qū)域
4.6.4 產(chǎn)銷平衡
4.7 中國生物制造產(chǎn)業(yè)盈利狀況
4.8 生物制造產(chǎn)業(yè)市場規(guī)模體量
4.8.1 生物經(jīng)濟(jì)市場規(guī)模
4.8.2 生物制造市場份額和市場規(guī)模
第5章中國生物制造競爭格局及競爭態(tài)勢
5.1 中國生物制造市場競爭格局
5.2 中國生物制造五力模型分析
5.3 中國生物制造競爭者入場及布局態(tài)勢
5.3.1 中國生物制造競爭者入場進(jìn)程
5.3.2 中國生物制造競爭者區(qū)域熱力圖
5.4 中國生物制造領(lǐng)先企業(yè)核心競爭力解構(gòu)
5.4.1 生物制造企業(yè)競爭路線/焦點匯總
5.4.2 生物制造領(lǐng)先企業(yè)成功關(guān)鍵因素（KSF）
5.4.3 生物制造領(lǐng)先企業(yè)競爭力雷達(dá)圖
5.5 生物制造跨國企業(yè)在華市場布局
5.5.1 生物制造跨國企業(yè)在華競爭評價
5.5.2 生物制造跨國企業(yè)在華布局策略
5.6 中國生物制造企業(yè)出海/全球化布局
5.6.1 中國生物制造企業(yè)出海/全球化布局態(tài)勢
5.6.2 中國生物制造企業(yè)出海/全球化競爭評價
5.6.3 中國生物制造企業(yè)出海/全球化布局策略
第6章生物制造成本管控策略及供應(yīng)鏈現(xiàn)狀
6.1 生物制造成本結(jié)構(gòu)
6.2 生物制造制備流程
6.2.1 生物發(fā)酵流程
6.2.2 生物基材料制備流程
6.2.3 酶制劑制備流程
6.2.4 生物燃料制備流程
6.3 生物制造上游原材料
6.3.1 生物制造的原材料概述
6.3.2 主要農(nóng)作物種植情況
1、玉米
2、油料作物
3、小麥
6.3.3 生物質(zhì)資源總量
6.3.4 生物質(zhì)主要來源
6.3.5 生物質(zhì)資源化情況
6.4 生物制造業(yè)在產(chǎn)業(yè)綠色化發(fā)展的應(yīng)用
6.4.1 生物制造業(yè)在產(chǎn)業(yè)綠色化發(fā)展應(yīng)用概況
6.4.2 生物制造業(yè)在產(chǎn)業(yè)綠色化發(fā)展的應(yīng)用案例
1、華熙生物通過生物發(fā)酵助推生產(chǎn)節(jié)能
2、生物基材料替代助力汽車產(chǎn)業(yè)減排
3、酶制劑減少牛奶清晰循環(huán)頻率
4、雀巢使用生物燃料
6.5 原材料對生物制造產(chǎn)業(yè)的影響總結(jié)
第7章中國生物制造細(xì)分產(chǎn)品市場分析
7.1 生物制造產(chǎn)業(yè)細(xì)分市場現(xiàn)狀
7.2 生物制造細(xì)分市場：生物發(fā)酵業(yè)
7.2.1 生物發(fā)酵業(yè)概述
7.2.2 生物發(fā)酵業(yè)市場概況
7.2.3 生物發(fā)酵業(yè)競爭格局
7.2.4 生物發(fā)酵業(yè)發(fā)展趨勢
7.3 生物制造細(xì)分市場：生物基材料（BBM）
7.3.1 生物基材料（BBM）概述
7.3.2 生物基材料（BBM）市場概況
7.3.3 生物基材料（BBM）競爭格局
7.3.4 生物基材料（BBM）發(fā)展趨勢
7.4 生物制造細(xì)分市場：酶制劑
7.4.1 酶制劑概述
7.4.2 酶制劑市場概況
7.4.3 酶制劑競爭格局
7.4.4 酶制劑發(fā)展趨勢
7.5 生物制造細(xì)分市場：生物柴油
7.5.1 生物柴油概述
7.5.2 生物柴油市場概況
1、發(fā)展歷程
2、產(chǎn)量情況
7.5.3 生物柴油競爭格局
7.5.4 生物柴油發(fā)展趨勢
7.6 生物制造產(chǎn)業(yè)細(xì)分市場戰(zhàn)略地位分析
第8章中國生物制造產(chǎn)業(yè)區(qū)域格局發(fā)展解讀
8.1 生物制造產(chǎn)業(yè)區(qū)域發(fā)展格局
8.2 各省市政策/規(guī)劃匯總及解讀
8.2.1 各省市生物制造政策熱力圖
8.2.2 各省市生物制造政策規(guī)劃匯總
8.3. 重點區(qū)域發(fā)展：山東省
8.3.1 山東省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展背景
8.3.2 山東省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
1、產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀
2、細(xì)分品類
8.3.3 山東省生物制造產(chǎn)業(yè)競爭狀況
8.4 重點區(qū)域發(fā)展：湖北省
8.4.1 湖北省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展背景
8.4.2 湖北省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
8.4.3 湖北省生物制造產(chǎn)業(yè)競爭狀況
8.5 重點區(qū)域發(fā)展：江蘇省
8.5.1 江蘇省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展背景
8.5.2 江蘇省生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
8.5.3 江蘇省生物制造產(chǎn)業(yè)競爭狀況
8.6 重點區(qū)域發(fā)展：河南省
8.6.1 河南生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展背景
8.6.2 河南生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
8.6.3 河南生物制造產(chǎn)業(yè)競爭狀況
8.6.4 河南生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢
第9章中國生物制造企業(yè)案例解析
9.1 全球及中國生物制造企業(yè)梳理與對比
9.2 全球生物制造企業(yè)案例分析
9.2.1 法國樂斯福集團(tuán)（LESAFFRE）
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)生物制造業(yè)務(wù)布局
4、企業(yè)生物制造在華布局
9.2.2 荷蘭DSM
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)生物制造業(yè)務(wù)布局
4、企業(yè)生物制造在華布局
9.2.3 味之素株式會社
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)生物制造業(yè)務(wù)布局
4、企業(yè)生物制造在華布局
9.3 中國生物制造企業(yè)案例分析
9.3.1 梅花生物科技集團(tuán)股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.2 安徽華恒生物科技股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.3 安琪酵母股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.4 廣東溢多利生物科技股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.5 蓮花控股股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.6 華蘭生物工程股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.7 深圳康泰生物制品股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.8 上海凱賽生物技術(shù)股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.9 北京海新能源科技股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
9.3.10 山西華陽新材料股份有限公司
1、企業(yè)基本信息
2、企業(yè)經(jīng)營情況
3、企業(yè)競爭優(yōu)勢
4、企業(yè)生物制造研發(fā)布局&專利技術(shù)
5、企業(yè)業(yè)務(wù)布局戰(zhàn)略
第10章中國生物制造產(chǎn)業(yè)政策環(huán)境洞察&發(fā)展?jié)摿?
10.1 生物制造產(chǎn)業(yè)政策環(huán)境洞悉
10.1.1 國家層面生物制造政策匯總
10.1.2 國家層面生物制造規(guī)劃匯總
10.1.3 國家層面重點政策對行業(yè)的影響
1、《“十四五”生物經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃》對行業(yè)的影響
2、《綠色產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄（2023年版）》對行業(yè)的影響
10.2 生物制造產(chǎn)業(yè)PEST分析圖
10.3 生物制造產(chǎn)業(yè)SWOT分析
10.4 生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展?jié)摿υu估
第11章中國生物制造產(chǎn)業(yè)市場前景及發(fā)展趨勢洞悉
11.1 中國生物制造產(chǎn)業(yè)未來發(fā)展的重要性
11.1.1 綠色發(fā)展的突破口
11.1.2 國家技術(shù)競爭層面
11.1.3 助推中國幾大支柱產(chǎn)業(yè)綠色化發(fā)展
11.2 中國生物制造市場規(guī)模預(yù)測
11.2.1 中國生物經(jīng)濟(jì)市場規(guī)模
11.2.2 生物制造市場份額和市場規(guī)模
11.3 生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢洞悉
11.3.1 整體發(fā)展趨勢
11.3.2 監(jiān)管規(guī)范趨勢
11.3.3 技術(shù)創(chuàng)新趨勢
1、加強(qiáng)生物制造產(chǎn)學(xué)研合作
2、技術(shù)開發(fā)前沿方向
11.3.4 細(xì)分市場趨勢
1、生物燃料
2、用于環(huán)境治理的生物制造細(xì)分領(lǐng)域
3、生物基材料、新型發(fā)酵產(chǎn)品
11.3.5 市場供需趨勢
第12章中國生物制造產(chǎn)業(yè)投資戰(zhàn)略規(guī)劃策略及建議
12.1 生物制造產(chǎn)業(yè)進(jìn)入與退出壁壘
12.1.1 進(jìn)入壁壘
1、資金壁壘
2、技術(shù)壁壘
3、政策壁壘
12.1.2 退出壁壘
12.2 生物制造產(chǎn)業(yè)投資風(fēng)險預(yù)警
12.3 生物制造產(chǎn)業(yè)投資機(jī)會分析
12.3.1 生物制造產(chǎn)業(yè)鏈薄弱環(huán)節(jié)投資機(jī)會
12.3.2 生物制造產(chǎn)業(yè)細(xì)分領(lǐng)域投資機(jī)會
12.3.3 生物制造產(chǎn)業(yè)區(qū)域市場投資機(jī)會
12.3.4 生物制造產(chǎn)業(yè)空白點投資機(jī)會
12.4 生物制造產(chǎn)業(yè)投資價值評估
12.5 生物制造產(chǎn)業(yè)投資策略建議
12.6 生物制造產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展建議
圖表目錄
圖表1：生物制造主要細(xì)分領(lǐng)域
圖表2：生物制造行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系
圖表3：生物制造行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)
圖表4：生物制造產(chǎn)業(yè)畫像的核心要點：
圖表5：生物制造行業(yè)研究定義的包含要素示意圖
圖表6：生物制造行業(yè)研究內(nèi)容
圖表7：生物制造行業(yè)研究主要方法
圖表8：企業(yè)登記注冊類型與代碼
圖表9：2024年制藥巨頭研發(fā)投入TOP10
圖表10：2016-2024年知網(wǎng)生物制造文獻(xiàn)各年發(fā)表數(shù)量
圖表11：知網(wǎng)各學(xué)科生物制造文獻(xiàn)發(fā)表數(shù)量
圖表12：2016-2024年全球生物制造專利各年申請數(shù)量
圖表13：全球生物制造各類專利申請數(shù)量
圖表14：全球生物制造專利申請人前十
圖表15：2016-2024年知網(wǎng)生物制造中文文獻(xiàn)各年發(fā)表數(shù)量
圖表16：知網(wǎng)生物制造中文各主題文獻(xiàn)發(fā)表數(shù)量
圖表17：中國生物制造文獻(xiàn)各機(jī)構(gòu)發(fā)表數(shù)量
圖表18：2015-2024年中國生物制造專利各年申請數(shù)量
圖表19：中國生物制造專利各類別申請數(shù)量
圖表20：中國生物制造專利申請人前十
圖表21：2018-2024年全球生物制造投融資規(guī)模走勢
圖表22：2021-2025年3月全球生物制造投融資事件匯總
圖表23：2024-2025年4月中國生物制造產(chǎn)業(yè)投融資匯總
圖表24：2018-2024年中國生物技術(shù)投融資規(guī)模走勢
圖表25：中國生物制造部分上市企業(yè)匯總
圖表26：中國生物制造部分上市輔導(dǎo)企業(yè)匯總
圖表27：部分IPO申報公司匯總
圖表28：2018-2024年全球生物發(fā)酵（包含酶制劑）市場規(guī)模
圖表29：2015-2024年全球生物能源累計裝機(jī)量情況
圖表30：2024年度生物技術(shù)上市公司TOP25
圖表31：2018-2024年全球生物制造市場規(guī)模
圖表32：2018-2024年美國生物制造市場規(guī)模
圖表33：2018-2024年歐洲生物制造市場規(guī)模
圖表34：NEDO運(yùn)行機(jī)制示意圖
圖表35：2018-2024年日本生物制造市場規(guī)模
圖表36：2025-2031年全球生物制造市場規(guī)模預(yù)測
圖表37：生物制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程
圖表38：生物制造企業(yè)進(jìn)場方式
圖表39：2023-2024年中國生物制造行業(yè)上市企業(yè)市值分布TOP10
圖表40：2024年中國生物制造并購事件
圖表41：2017-2024年中國生物制造融資事件數(shù)量及金額
圖表42：2018-2024年中國生物制造行業(yè)產(chǎn)能情況
圖表43：2018-2024年中國生物制造行業(yè)細(xì)分產(chǎn)品產(chǎn)量情況
圖表44：2018-2024年中國生物制造行業(yè)產(chǎn)量情況
圖表45：代表性企業(yè)對外貿(mào)易情況
圖表46：生物制造代表性企業(yè)對外貿(mào)易區(qū)域布局
圖表47：生物制造核心需求領(lǐng)域
圖表48：2018-2024年中國生物制造行業(yè)需求量情況
圖表49：2018-2024年中國生物制造行業(yè)細(xì)分產(chǎn)品需求量情況
圖表50：2024年中國生物制造行業(yè)銷售區(qū)域分布
圖表51：2018-2024年中國生物制造行業(yè)供需情況
更多圖表見正文……
|
